El rincón de Hosshin

  KUSEN   (enseñanza oral durante zazen) "TENZO KYOKUN" del Maestro DOGEN Comentarios de Ètienne Zeisler  [2/..]  Introducción Comencé la traducción y los comentarios del  Tenzo Kyokun  en el transcurso de la tercera sesión del campo de verano de 1986, en La Gendronnière. Los he continuado y terminado en el dojo de París, a finales de enero de 1987. La traducción del texto de Dogen ha sido realizada a partir de dos versiones inglesas, la de K. Ichiyama principalmente, y la de Y. Yokoi. Para los comentarios me he inspirado en el libro  Refining your life , así como en las notas de Kodo Sawaki, pero sobre todo de los kusens del Maestro Deshimaru. El Maestro Deshimaru nos había hablado a menudo de la importancia del  Tenzo   Kyokun , pero no tuvo tiempo de hacer su comentario integral. Descubriendo este texto de Dogen, a medida que lo he comentado, he observado que toda la enseñanza de Sensei expresaba la esencia y la linea directriz, que casi todas las frases de sus kusens acla

KUSEN     (enseñanza oral durante zazen) "TENZO KYOKUN" del Maestro DOGEN Comentarios de Étienne Zeisler ¿Qué es el Kusen? Las páginas que aquí se presentan corresponden a los kusens de  Etienne Zeisler , comentando el  Tenzo Kyokun  del  Maestro Dogen . El  Kusen ,  Ku : boca,  sen : enseñanza, es la enseñanza oral del maestro a sus discípulos durante zazen. Estos kusens se comenzaron en el Campo de Verano de La Gendronniére el año 1986, en la cuarta sesión. Era esta la llamada "sesshin española", por estar traducida al castellano y por ser la que habitualmente reune a más españoles. Las personas que estuvieron en este campo recordaran el eco de estas palabras, los que las lean por primera vez encontrarán en ella toda la originalidad y la fuerza de la enseñanza Zen. La tradición de todos los antiguos maestros, desarrollada aquí y ahora, con un espíritu totalmente libre y creativo. Hace ya dos mil quinientos años, Buda hablaba de los tres tesoros que debemos preserv

  Información  e  Inscripciones: https://www.seikyuji.org/calendario-actividades/